Alex Boulton, CRAPEL-ATILF/CNRS, Université Nancy 2, Résumé / Abstract

Consultation de corpus et styles d’apprentissage

Corpus consultation and learning styles

Alain Cazade, Université Paris Dauphine, Résumé / Abstract

Les dictionnaires électroniques : vers une économie méta-cognitique de la recherche avec nos outils de référence électronique

Electronic dictionaries: looking for a meta-cognitic economy of research methodology with digital reference tools

Jean-Marc Delagneau, Université du Havre, Résumé / Abstract

Analyse assistée par ordinateur de discours spécialisés et élaboration de dictionnaires combinatoires

Computergestützte Fachdiskursanalyse und Erstellung von Kombinatorischen Wörterbüchern

Jean-Philippe Dupuy, Université de Bourgogne, Résumé / Abstract

Du bricolage en général et des dictionnaires de langue en particulier

On fiddling about with words in general and on language dictionaries in particular

Marie-Josée Hamel, Université d’Ottawa, Résumé / Abstract

Prototype d’un dictionnaire électronique de reformulation pour apprenants avancés de français langue seconde

Prototype of an electronic dictionary for advanced learners of French as a second language

Claire Larsonneur, Université Paris 8, Résumé / Abstract

Pédagogie de la recherche lexicale en ligne : par delà Google

Training students to retrieve online lexical information: beyond Google

Carlos Meléndez Quero, Université Charles De Gaulle-Lille 3, Résumé / Abstract

Comment expliquer la signification des particules discursives d’une langue étrangère ?

How to explain the meaning of discursive particles of a foreign language?

Christian Surcouf, Université de Lausanne, Résumé / Abstract

Le dictionnaire bilingue peut-il s’intégrer profitablement dans une stratégie d’apprentissage d’une langue étrangère ?

Can a foreign language learning strategy benefit from the use of a bilingual dictionary?

Jean-Louis Trouillon, Université de Perpignan Via Domitia, Résumé / Abstract

Approche de la Lexicographie en Langue de Spécialité

An Approach to Lexicography in Languages for Specific Purposes

Thora van Male, Institut d’Études Politiques de Grenoble, Résumé / Abstract

La lettre volée : l’illustration ornementale des dictionnaires français

The Purloined Letter: the Ornamental Illustration of French Dictionaries